Betriebsversammlung
Reibungslos, diskret, in Echtzeit
Dolmetschteam und Technik für eine Betriebsversammlung
Der lokale Betriebsrat eines international tätigen Onlineportals richtet seine Betriebsversammlung aus. Viele Mitarbeitende vor Ort sprechen nur wenig Deutsch.
Hier kommen wir ins Spiel: Aus unserer Kabine hinten im Saal übersetzen wir die gesamte Versammlung ins Englische (und ggf. weitere Sprachen), damit alle Arbeitnehmer:innen ihre Rechte wahrnehmen können.
Was der Kunde braucht
Ein zweiköpfiges Dolmetschteam für die Sprachen Deutsch und Englisch, ggf. weitere Sprachen
Feste Ansprechpartner:innen im Dolmetschteam für klare Kommunikation
Beratung zur notwendigen Technik, zur Begleitung beim Abendessen, gemeinsamen Ausflügen etc.
Besondere Herausforderung
Das Angebot muss auch die Unternehmensleitung überzeugen
Informationsmaterial von Betriebsrat, Management und Gewerkschaft muss das Dolmetschteam rechtzeitig erreichen
Die Dolmetschtechnik (Simultankabine, Empfänger und Kopfhörer) muss im kleinen Saal ihren Platz finden, ohne die Veranstaltung zu stören
Unser Angebot
Wir betreuen unseren Kunden umfassend und individuell. Von der Terminanfrage bis zur finalen Abrechnung gibt es eine persönliche Ansprechpartnerin, die sich um alle Belange kümmert, die Teams und die Konferenztechnik organisiert, Materialien einsammelt und an alle Beteiligten weiterleitet. Dadurch entsteht gegenseitiges Vertrauen. Unser Kunde hat eine Anlaufstelle und kann darauf vertrauen, dass alle relevanten Fragen beantwortet und professionell bearbeitet werden.
Vor der Konferenz wird die Technik bereitgestellt und getestet, sodass die Betriebsversammlung pünktlich losgehen kann. Während der Veranstaltung kümmern sich das Technikteam und die Dolmetscher:innen diskret im Hintergrund um die internationale Verständigung. Nach der Veranstaltung wird die Technik wieder abgebaut und abtransportiert. Der Betriebsrat kann sich voll und ganz auf seine eigene Arbeit konzentrieren.