Fachworkshop Medizin
Flexibel, fundiert und feinfühlig dolmetschen
Simultandolmetschen bei einer mehrtägigen medizinischen Fortbildung
Für einen medizinischen Workshop wurde eine internationale Referentin eingeladen, eine Koryphäe auf ihrem Gebiet, die auf Englisch vorträgt. Das Thema ist äußerst sensibel. Damit alle Teilnehmenden von ihrer umfassenden Expertise gleichermaßen profitieren, sollen die Beiträge simultan ins Deutsche gedolmetscht werden.
Der Fachworkshop findet in einem kleinen Raum ohne technisches Equipment statt. Das Orga-Team beim Kunden muss den Ablaufplan mehrmals umstellen, weil die Vortragenden aus dem medizinischen und akademischen Umfeld ihre Beiträge um andere berufliche Verpflichtungen herumplanen müssen.
Was der Kunde braucht
Erfahrende Dolmetscherinnen, die sich mit der fachlichen Terminologie in Deutsch und Englisch bestens auskennen
Zuverlässige und professionelle Betreuung sowie Beratung hinsichtlich der benötigten Tontechnik
Flexibles Handling für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung
Besondere Herausforderung
Bedarfsgerechte Konferenztechnik gemäß den Räumlichkeiten
Flexibles Planen bei kurzfristigen Änderungen
Hoher fachlicher Anspruch und emotional belastende Themen, die Feingefühl bei der Verdolmetschung erfordern
Unser Angebot
Wir beraten den Kunden umfassend und bedarfsgerecht, um eine diskrete und professionelle Verdolmetschung bereitzustellen. Der ungestörte und reibungslose Ablauf des Workshops steht im Vordergrund. Wir organisieren Dolmetschteams in den benötigten Sprachen und stellen die notwendige Tontechnik bereit.
Vom ersten Kontakt bis zur Rechnungsstellung steht eine Ansprechpartnerin von Dolmetschwerk dem Kunden zur Seite. Somit ist der direkte Draht zwischen Kunde und Auftragnehmerin stets gewährleistet. Dies erlaubt es uns, bei kurzfristigen Änderungswünschen schnell zu reagieren und pragmatische Lösungen zu bieten.